Var ska vi börja? Vad sägs om: Det var en gång...
Hur många sagor har du hört som börjar så?
Vi prövar någonting annat... Jag har det! Så här ska en film börja!
Nej, jag tror inte det. Det låter bekant på något sätt, eller hur?
Åh, nej... Inte boken! Hur många har inte sett det förut?
Stäng boken! Vi ska inte göra det på det sättet.
Såhär ska vi göra: Vi ska gå tillbaka till den dagen-
- då saker och ting inte kunde ha blivit sämre.
Spring för livet! Ta skydd, allihopa!
SOS! Mayday! Mayday!
Ducka och ta skydd!
Ni är alla i fara!
Spring och ta skydd!
Spring för livet!
Nödläge! Nödläge!
Spring och ta skydd!
Lilla Kycklingen! Vad är det? Vad händer?!
Himlen faller! Himlen faller!
- Faller himlen? - Är du galen?!
- Nej, det är sant! Följ mig! - Nej, min son...
Vänta!
Det hände under den gamla eken!
Jag hittar inte på! Jag vet att det är här!
Det var en bit av himlen! Någonstans... Här på marken!
Och den såg ut som den!
- Ser den ut som en stoppskylt? - Ja!
Fast det står inte "stopp". Den är blå och har ett moln på sig...
Den träffade mig i huvudet! Var är stoppskylten?
- Vänta! Vad är det? - Var det detta som träffade dig, min son?
Nej, pappa! Det var definitivt en bit av himlen!
En bit av himlen... Det är okej, allihopa! Det har skett ett litet misstag.
Det var bara ett ekollon som träffade min son. Bara ett ekollon!
- Nej. - Tyst, min son.
- Det här är redan tillräckligt pinsamt. - Lilla Kycklingen!
- Lilla Kycklingen! Vad tänkte du på? - Hur kan du försätta stan i fara?
Hur kan du ta en stoppskylt för ett ekollon?
Vad sa han?
Var det ett stort ekollon?
Mina damer och herrar. Det är bara strunt!
Strunt från en galen person.
Kom igen, Buck! Din grabb skrämde nästan ihjäl oss!
Tja... Gott folk... Min son, ni vet...
Barn hittar på konstiga saker! Ni har väl barn?
Nej, pappa.
Det var inget ekollon. Det var en bit av himlen. Verkligen.
Du måste tro mig.
DEN GALNA LILLA KYCKLINGEN
En film... En film! De gör en film!
När ska alla glömma ditt misstag?
Först tidningarna, sen skrev de en bok om det-
- boken blev en talbok, som blev ett bordsspel...
VÄLKOMMEN TILL OAKEY OAKS UNIVERSUMS BÄSTA EKOLLON
- ... och sedan hemsidan, tallrikarna... - Ja... Jag vet.
- Du såg det? - Ja, det gjorde jag...
- Man kan inte äta från dem, men... - Man kan inte ha den i mikron.
- ... på reklamskyltar. Såg du dem? - Ja, jag gjorde det.
Och där har vi en bildekal! Det var bara en tidsfråga...
Reklamskyltar kan jag leva med. Till och med affischer. Men bildekaler...
...de fastnar för alltid...
Lyssna, pappa. Det spelar ingen roll och vet du varför?
- För att jag har en plan! - Ja, just det...
Kommer du ihåg att jag sa att det skulle vara bra att ligga lågt?
- Ja, men... - Det är som en lek!
Som kurragömma! Fast man ska aldrig bli hittad... Någonsin.
Bra! Nu har vi en plan!
Vi ses senare! Och kom ihåg: Ligg lågt.
Visst... Okej.
Hej då.
Titta, mamma! Det är den där galna kycklingen!
Ja, det är det. Ingen ögonkontakt. Hej då!
Nu räcker det! Idag är en ny dag.
LILLA KYCKLINGEN
GYMNASTIKSAL
FÅRSPRÅK MR. WOODENSWORTH
- Då så! Foxy Loxy? - Närvarande, som vanligt.
Goosey Loosey? Plutten den Lille?
Alltid här, magistern. Ska bara ta pennan.
- Loser! - Penny?
Lucky-Lucky? Fussy Wassy?
- Morkubine Porcupine? - Yo.
Fisken ur Vattnet?
Precis.
- Anki Dopping? - Fula ankunge!
- Jag tolererar inte sådant beteende... - Det är ingen fara, magistern.
Du får inte smyga på mig sådär, fula... Anki. Var för någonstans var jag?
Fula ankunge!
Lilla Kycklingen?
- Sen igen! - Sen igen...
Hör upp! Slå upp sidan 62 och översätt alla orden till fårspråk.
- "Han. " - "Bä. "
- "Hon. " - "Bä. "
- "Dem. " - "Bä. "
- "Vi. " - "Bä. "
Okej, allihopa! Hör på.
Jag vill inte hör något som helst oväsen...
...när jag säger: Spökboll!
Åh, nej!
Kör hårt! Kör hårt, kör hårt!
Dela upp i två lag: De populära mot de opopulära.
- Tränarn? - Ja, opopuläre?
Borde vi inte ha två spöken på varje sida?
Självklart! Sikta på grisen, ungar!
Lugna ner dig. Gör bara som fisken!
- Tuff morgon? - Jag stötte på min ärkefiende.
- Tuggummi i korsningen? - En poäng till dig.
Det kan du ge dig på!
- Inkommande från höger! - Tackar!
Jag hörde om filmen. Det måste svida, va?
Den kanske kommer direkt på video.
Det är mitt minsta bekymmer!
I morse... I morse, så bad pappa mig att praktiskt taget försvinna.
Men vet du vad? Det ska inte få mig på fall. För jag har en plan!
Vill du höra den?
Nej, den här är bra! Lyssna: Ett ögonblick förstörde mitt liv.
- Ett ögonblick. Vårtsvin klockan tre. - Jag ser honom.
Så allt jag behöver är en chans...
Allt jag behöver är en chans att göra något stort, så att alla glömmer-
- det där om att himlen faller en gång för alla!
Och då får pappa äntligen en anledning att vara stolt över mig!
Time out!
Sjuksköterska!
- Så vad tycker du? - Okej. Lyssna...
Du sa att himlen föll ner. Din pappa gav dig inget stöd.
Och det har gjort ont inuti dig sedan dess. Eller hur?
- Klart det gör ont... - Okej, sluta.
- Det är problemet i ett nötskal. - Ja...
Vad ska hända nu? Det behöver inte vara komplicerat.
Inte en liten bit i taget. Utan... Pang! Smash!
Känslor som flyger överallt! Ilska, frustration, förnekelse-
- rädsla, djup depression t. o. m. Förstår du vad jag säger?
Glöm det jag sa. Det här är huvudsaken:
Du måste sluta med att strula runt och ta tag i problemet.
- Ja... - Här är lösningen:
Du och din pappa pratar... Nedläggning.
- Nedläggning? - Nedläggning.
Prata om något tills det är löst. Vänta lite. Lyssna.
Det finns en helt avsnitt om det. Verkligen opassande!
- Jag sa att jag har en plan. - Ja, men enligt tidningen-
- ska du sluta gömma dig och börja prata om det.
Och en annan tidning säger att om man undviker nedläggning-
- med sina föräldrar, så kan fjädrarna börja trilla av. Titta!
"Nedläggning. "
Kom igen, säg efter mig: Du och din pappa pratar.
Lyssna, att prata är bortkastad tid.
Jag måste göra någonting stort, så att min pappa inte tror att jag är en loser.
Kom igen! Du är ingen loser. Du är kreativ, kvicktänkt, rolig-
- och söt... - Va?
Vaddå? Ska Lilla Kycklingen ta en pratstund med sin far...
...eller aldrig ta tag i problemet?
- Plåsterlösningen! - Plutten!
Förlåt mig! Jag har svårt att se när folk ger mig ledtrådar genom grimaser.
Hjälp mig, Fisken.
- Jösses... - Det var skönheten som dödade odjuret.
Varför har bara tjejer ärlig kommunikation? Och känslighet?
Nu får det vara nog! Det var time out, Foxy.
Förbered dig på smärta. Och inte känslomässigt!
Vi ska rädda dig!
Tillbaka, galen gås!
Lilla Kycklingen!
Visa mig lite förståelse! I en sådan här skola?!
SlagsmåI på gymnastiken! Och brandlarmet?!
Ända sedan den det där om att himlen föll, har han bara orsakat problem!
Lyssna, Buck... Du vet att jag har respekt för dig.
Du var Buck "Ässet" Kluck! Skolans baseballstjärna!
Men inse fakta: Din grabb är inte alls som dig.
Okej, tack för att du pratar med mig. Ta hand om min son.
- Pappa, det var inte mitt fel... - Det är okej.
Du måste inte förklara någonting.
Du, pappa? Jag har tänkt på en sak.
Vad tror du om... Vad tror...
Vad tror du om att jag går med i baseball-laget?
- Se var du kör! - Förlåt mig, kompis! Förlåt.
Baseball? Vi har pratat om det här.
Ja, men det var när jag var liten. Nu har jag lagt på mig lite.
- Nu är jag verkligen stor! - Verkligen, grabben?
- Baseball... Är du säker? - Ja! Vad jag menar är...
- ... varför inte? - Javisst... Men varför?
Du var ju en bra spelare i skolan, så du kan ju ge mig några tips.
Grabben. Jag bara undrar... Baseball kanske inte är din grej...
Har du funderat på Schacklaget? Eller någon klubb?
Och vissa ungdomar är helt såIda på att samla frimärken!
- Nej...! - Ska vi stanna och köpa några?
- Jag gillar inte frimärken. - Färger. Mycket färger!
Nej! Jag tänkte... Baseball! Jag kan knappt vänta på att se din min-
- när jag skickar iväg bollen för en touchdown!
Pappa, jag skojar. Det var ett skämt.
- Gör mig bara en tjänst, grabben. - Vad som helst, pappa.
- Försök att inte hoppas för mycket, bara. - Men, pappa! Jag menar... Jag...
Jag tror att jag...
Okej, pappa.
Chloe... Om du bara var här. Du hade vetat vad vi skulle göra.
- Snyggt fångat! Jag älskar dig, grabben! - Tack, pappa!
Kom igen. Allt jag behöver är en chans.
ANSÖKAN TILL BASEBALL-LAGET
FÖRSTA MATCHEN IDAG!
BASEBALL FÖR NYBÖRJARE
FOXY GÖR DET IGEN!
FOXY ÄR OSTOPPBAR!
FOXY!
EKOLLONEN SATSAR PÅ VIMPELN IDAG
Rent till vänster, rent till höger! Kom igen, Ekollonen!
Kör hårt!
Det är spänning i luften! Det är två decennier sedan-
- Oakey Oaks slog sina ärkefiender: Spungs Alley Taters!
Med en poäng efter och en man på banan, så har vi en chans igen!
Spänningen handlar inte om att ha kul, inte om ära!
Utan om resultatet! Och gnida förlusten i ansiktet-
- på dem, när man vinner!
Helt rätt, gott folk! Oakey Oaks och borgmästaren får äntligen-
- rättigheterna att skryta igen, ett helt år!
STÅ UPP
VINKA
KOLLA GYLFEN
Den här kampen tar hårt på vår stads hjältar.
Efter nio hemska innings-
- och massa skadade spelare, så ligger Ekollonen illa till.
Förhoppningsvis finns det tillräckligt med muskler på bänken-
- för att lyckas vinna. Nästa man är...
Lilla Kycklingen...
GRÅT FÖRTVIVLAT
Ett klart bakslag, gott folk. Han har inte slagit en enda gång.
Han kommer att göra så att vi förlorar!
Men vänta! Om han bara går till första basen-
- så kan Foxy Loxy slå och rädda oss!
Hon har haft en perfekt match hittills.
En stor applåd för vår mest värdefulle spelare!
Okej, grabben. Lyssna: Det finns en liten chans-
- att lyckas. Du kommer att bli bränd. Så gå bara vidare och slå inte.
- Men, tränarn. jag har en bra känsla... - Slå inte! Gå bara till första. Förstått?
- Gå bara vidare. - Men, tränarn...
Slå inte!
Han kan knappt hålla slagträt. Han går fram till plattan.
Han tänker stå till höger... Till vänster? Eller höger?
Höger blev det.
Ta det lugnt, Al!
Det verkar som om spelaren på left field har något bättre för sig!
Center field går på lunchrast och right field börjar gräva!
Spela boll!
Varför han?! Varför nu?!
Jag ska inte skämma ut dig, pappa... Inte den här gången!
Här kommer kastet. Den är för hög!
Foul!
Strike ett!
Jag ska säga som det är: Jag har sett överkörda djur med snabbare reflexer.
Catchern signalerar... Och där kommer kastet.
En skruvad boll! Han missar!
Strike två!
TITTA BORT
Jag sa: Slå inte!
- Nej. - Sätt igång!
Två missar.
En till och det är ute med oss.
Idag är en ny dag...
Slå inte!
Det var som tusan!
Han träffar!
- Träff? - Träff?!
- En träff? - En träff?!
Slagmannen står kvar!
Han bara står där! Spring, grabben! Spring!
- Spring, min son! Spring! - Spring!
Spring!
Där springer han! Åt fel håll!
- Vänta! - Nej! Inte det hållet!
- Spring åt andra hållet! - Vänd dig om!
Han vänder sig om! Detta har jag aldrig sett förut!
Efter honom kommer Goosey Loosey och tar poäng!
Och det är nu lika! Taters tar bollen...
Nej, det är en spelare! Och han kastar iväg honom!
Mottagningen fullföljs, men var är bollen?
Lilla Kycklingen springer förbi och Taters har problem!
Vilken känsla!
Den har fastnat!
"Koskjutsen"!
Det är den gamla "Koskjutsen"! Under tiden stannar han på tredje.
Ja!
Vänta! Otroligt! Han tänker ta hela varvet!
Tillbaka! Du klarar det aldrig!
Titta som han springer! Han är nästan framme!
Här kommer motståndaren, det kommer att bli ett måIfoto!
Du är ute!
- Vilken otur för Oakey Oaks... - Vänta!
Vänta? Vänta en liten sekund! Ha inte så bråttom!
Detta är kanske inte över än...
Slide! Han är inne!
Det är över, gott folk! Ekollonen har gjort det omöjliga!
För första gången på tjugo år: Vi vann!
Kyss era barn! Dags för fest!
Var ni än är just nu, så känns det! Vi har en ny vinnare i stan!
Och hans namn är: Lilla Kycklingen!
Det var en turträff!
Ja, Lilla Kycklingen! Allt är ditt! Vinsten, äran-
- och självklart att bli dränkt med sportdryck som luktar i flera timmar!
Detta är något vi kommer att minnas för evigt!
Ja, vi vann! Det är min grabb!
Just det, min grabb!
Här kommer tecknet...
- ... och kastet! - En knuckleball!
- Han slår! Den flyger... - Han springer mot första!
- Vidare mot andra! - Högt över planket!
- Han kör hårt! - Han plockar bollen och kastar!
Hoppas det blir med marginal... Han är inne!
- Ja! - Dem vinner!
- Ekollonen vinner! - Ekollonen vinner!
Jösses... Nu ska väl alla glömma bort det där om att himlen faller!
- Visst, grabben? - Självklart, pappa.
- Om du inte vill ha "nedläggning"... - Nedläggning?
Vad finns det att lägga ner? Om inte du tycker att...
- Nej, nej, nej! - Då är det nedlagt!
- Jag håller med! Förseglat med vakuum! - Bra!
Nedläggning? Kom igen!
Okej, slut på det roliga. Bra att vi pratade, min son.
- Ska jag ge dig en knuff? - Bara gunga till.
- Okej. - Jag är uppe.
Du... Godnatt, "Ässet".
Signalen... Och kastet!
Tack. Tack för chansen.
En bit av himlen?! Formad som en stoppskylt?!
Inte igen!
Grabben! Är du okej? Jag kommer! Uppför trapporna!
- Vad är fel? - Inget!
Säkert? Jag tyckte att jag hörde dig skrika.
Nej. Jag... Jag trillade ur sängen.
- Hur hamnade du där borta? - Var då?
- Där. - Var?
Där. Hur hamnade du där?
Vad pratar vi om?
Strunt samma. Dåtiden har vi lämnat bakom oss, okej?
Imorgon är en ny dag!
Snälla, var bort. Snälla, var borta... Snälla, var borta...
Bra.
Jag måste ringa Anki!
Hallå? Vänta lite...
Tyst, Plutten! Jag pratar i telefon!
Plutten!
Hej, var är du? Vi har redan börjat... Va?
Okej, titta på detta.
Bissart!
Okej, låt mig gissa... Du har inte berättat för din pappa?
- Tja... - Jag visste det!
Och varför har du inte berättat? Jo, för att ni inte har pratat!
- Vi har pratat! Definitivt. - Verkligen? Vad sa han?
Va? Okej, nu räcker det. Dags för ett ingripande!
Du måste sluta strula och ta tag i problemet!
- Hon har rätt! - Snälla, Anki.
Det är precis som förra gången! Jag tänker inte ta upp det igen!
- Det gör han inte! - Plutten.
Förlåt. Jag är makalös när det gäller vändningar.
Okej, jag är säker på att det finns en enkel och logisk förklaring.
Det kan vara en del från en väderballong, eller någon satellit.
Jag bryr mig inte om vad det är, jag vill bara få ut det ur mitt liv!
Att allt ska var normalt.
Kommer du ihåg när den blåa isen föll från himlen?
Alla trodde att den kom från rymden, eller något sånt.
Och så visade det sig att det var en fruset urin från ett plan.
Just det! Fruset urin! Helt rätt, fruset urin.
Urin, urin, urin...
- Kan du sluta säga så? - Vaddå? Urin?
- Urin. - Vad sägs om "kissa"?
- "Pinka. " - "Gå på muggen"?
Okej, samtalsbyte.
- "Slå en sjua"? - Jag bryr mig inte!
Ska ni hjälpa mig att bli av med den, eller inte?
Flygande fisk! Ta skydd!
- Nej! - Fisken!
Kom igen, kom igen!
Vänta, grabben! Var brinner det?
Lilla Kycklingen har något att berätta!
Berätta! Han kan hantera det.
Vad pratar vi om?
Måste gå, pappa! Hej då!
Man måste kunna lyssna på sina barn även om de inte har något att säga.
- Håll fast, Fisken! - Vi ska rädda dig!
Förlåt mig. Vänta!
Förlåt!
EKSTADION
Fisken!
Anki! Vakna, Anki!
Kom igen! Vi måste härifrån!
Stackars Fisken! Han måste sitta fast!
Han måste vara halvt död, med deras embryobebisar implanterade!
Inget snack om saken! Han är borta! Borta!
Inte än!
Fanken också!
Fisken?
Vad gör du? Kom igen!
- Fisken? - Fisken?
- Fisk...?
Var är du, Fisken?! Jag orkar inte med pressen!
- Fortsätt utan mig. - Plutten...
- Det är okej... - Jag försätter uppdraget i fara!
Vi hamnar alla i fara! Kasta mig över bord när ni har chansen!
Lämna bara lite ammunition... Och vatten... Chips, om ni har...
- Lugna ner dig, Plutten. - Var är din påse?
Andas...
- Långsamt. - Långsamt... Okej.
Gör det du måste göra för att slappna av...
Fisken!
- Fisken! Är du okej? - Gjorde de dig illa? Säg något!
Peta inte på glaset. De hatar det!
Okej, vi sticker... Vänta! Var är Plutten?
Vi står på tur...
Spring!
Okej, nu räcker det! Nu berättar vi för din pappa!
Okej, du har rätt!
Plutten!
Nej... Dra... inte...! Knuffa!
Vi måste härifrån! Kom igen...
Skynda... Skynda... Skynda!
Time out!
Har ni varit i köpcentret?
Kom igen, kompis! Kom igen!
Förlåt. Väv får mig att flyta lätt.
Kom igen! Skynda!
- Se upp! - Tack!
Tusan ta dem här manickerna!
- Vad är det för oljud? - Förlåt. Nervös.
- Spring! - Vänta! Fisken!
Skolklockan! Vi måste ringa i den och varna alla!
Kom igen!
- Den är låst! - De kommer!
Jag behöver en läsk!
- Kom igen, kom igen, kom igen... - Den får inte vara vikt!
Varför gör vi såhär?!
Ta den, ta den... Ja!
Vad hände? Jag försvann för en sekund.
Himlen faller! Himlen faller!
Det var bara ett ekollon. Om ni bara anar pinsamt detta är.
Ring i klockan!
Ring i klockan, då!
Va?
Dags för vädret!
En kallfront... Klockan ringer!
Snabbt! Ett kamerateam!
Lilla Kycklingen! Det är bäst att du har en bra förklaring!
Vad sa han?
"Det är... ... är en... ni måste... "
Följ mig! Kom igen, skynda! Det är utomjordingar här!
Utomjordingar?!
Det händer igen!
Kom igen! Skynda! Skynda!
Kom så ska ni få se!
Fort! Om ni inte skyndar er så missar ni det!
- Titta! Ett mynt! - Hörni!
Åh, just det!
Skynda! Skynda!
Kom igen! Fort, det lyfter!
Skynda! Snälla!
- Vad tittar vi efter? - Jag vet inte.
Ja, det här ser dåligt ut. Men det är ett osynligt rymdskepp precis där.
Med rymdvarelser som skulle invadera jorden. Låt mig visa er.
- Dåligt kast... - Låt mig försöka igen.
- Dåligt kast. - Okej, ni vet att jag inte kastar bra.
Men, den har paneler som gör att den försvinner.
Och jag vet det, därför att en har träffat mig i huvudet.
- Det är om ekollon igen! - Det finns ingen story här.
- Vi kan sälja videon till filmen. - Jag säger ju att den var här!
- Det var rymdvarelser här! - Det när sant!
Med lysande ögon, och konstiga huvuden! Kartor med planeter!
Nu räcker det, Plutten! Annars tar jag din Streisandsamling!
- Håll Barbara utanför det här! - Kan du inte hålla koll på din unge?
Pappa! Pappa! Jag hittar inte på. Ni måste tro på mig den här gången!
Nej, min son. Det gör jag inte.
Om ni bara anar hur pinsamt detta är! Jag är verkligen ledsen.
- Detta är ett enda stort missförstånd. - Hela kvällen är förstörd!
Herr Kluck, ta det inte så hårt. Ingen klandrar er.
Rapporter om förödelse fortsätter att strömma in efter att-
- Lilla Kycklingen har ställt till med ännu mer skada igår kväll!
Ett exempel är att en hel familj av björnar sprang av rädsla.
Eftersom de inte kunde hitta ett stup så kastade de sig från närmaste parkbänk.
Hallå, jag är ledsen... Hallå, jag ber om ursäkt...
Hej, låt mig vara! Hallå? Va?!
Blev du nedtrampad? Jag trodde hartassar förde tur med sig.
Du har fått hatmail.
Jag ber om ursäkt, det var inte roligt...
Du har fått mer hatmail.
Hallå... Vad säger du?
Din hatmaillåda är full.
Ja, jag ser rökskriften. Tur att molnen blockerar det sista.
Hallå? Hördu! Passa dig! Jaså? Jaså?!
Jag skulle vilja se dig försöka! Ja. Jag älskar dig också, mamma...
DET ÄR DAGS ATT... PRATA!
Om det finns ett tillfälle att prata med din pappa... Så är det nu.
- Det är för sent... - För sent...?
- Det är för sent. Men vi försökte... - Plutten...
Tänk på saken.
Plutten. Jag vill vara ensam.
Anki! Plutten! Fisken!
Titta! Där! Där!
Vad är det där?!
- Heter han Kirby? - Lämnade de honom?
Vems pappa?
Nej, nej, nej... Gråt inte.
Vi ska hjälpa dig. Vi ska göra allt för att få hem dig.
Här. Fräs.
Okej...
Ser ni? Han är okej. Han var bara lite skrämd.
- Wo. - Spring!
Är det dina föräldrar? Och den galaktiska flottan?
- Akta grabben! - Där är du!
- Fort, in i bilen! Vi måste härifrån! - Vänta, jag måste berätta något!
Va? Jag vet! Du hade rätt! Rymdvarelser invaderar oss.
- Titta upp, där är den! - Faktiskt, så är det bara-
- ett räddningsuppdrag. - Räddningsuppdrag?
De glömde kvar en av misstag. De ska bara hämta honom.
Vi måste hjälpa honom. Vem ska annars göra det?
Va?
Glöm det! Du skulle ändå inte tro på mig.
Min son!
Kom tillbaka! Lilla Kycklingen!
Herr Kluck! Vänta! Han talar sanning!
Det gör han...! Varför tror du inte på honom?!
Se upp för grabben! Kör inte över honom!
Se upp!
Lilla Kycklingen!
Var har du huvudet?! Vi måste härifrån!
- Allt springande... - Pappa! Vänta!
Vad håller ni på med?! Det är som Världarnas Krig där ute!
Pappa! Jag säger ju... Lyssna på mig!
Vi är under attack! Kan ni två sluta strula-
- och ta tag i problemet?!
- Va? - Okej, inte precis som jag tänkte.
Du var aldrig där för mig. På matchen, ja.
Men inte när himlen "föll". Och verkligen inte nu.
Det här är bra! Fortsätt. Fortsätt!
Du har skämts för mig ända sedan det där med ekollonet.
Och vi måste prata, annars tappar jag fjädrarna-
- och jag är redan liten. Och jag kan inte hantera att bli flintskallig!
Jag...
Jag... insåg inte det, min son. Jag menade aldrig att...
Ekollonet, himlen... Jag menar...
Du har rätt. Du har rätt...
Din mamma... Hon var... Hon var bra på det här.
Jag? Jag behöver jobba på det.
Men du måste veta att jag älskar dig. Oavsett vad.
Jag är ledsen att jag...
Jag är ledsen att jag fick dig att känna som om-
- det var någonting du måste förtjäna.
...nu räcker det! Nu sticker vi!
Okej, pappa. Nu måste vi bara lämna tillbaka Kirby.
Lämna tillbaka det här?! Det här är galenskap!
Underbar galenskap! Säg bara vad jag ska göra.
- Menar du det? - Det kan du ge dig på!
Kom igen, pappa. Vi har en planet att rädda.
Jag ska stötta dig! Den här saken gillar att gnaga.
Jag vill bara säga att jag alltid har funnit dig mycket attraktiv.
Det kan man kalla "nedläggning"...
Vänta! Vad är det som händer?
Åh, nej! Utomjordingarna har hjärntvättat henne!
- Okej, vad ska vi göra nu? - Det är lätt som en plätt.
Allt vi behöver göra är att ta med honom till den stora-
- metalliska utomjordingen.
Vi ger oss! Här. Ta stadens nyckel!
Nyckeln till min bil?
Tablett?
Glöm Plan A!
Okej. Vad gör vi nu, grabben? Som jag stöttar 100%.
- Plan B? - Självklart! Plan B!
Vad är Plan B?
Va? Måste du gå på toa? Vill du ha juice? Snacks? Korv?
Med bröd? En runda golf? Vad vill du ha?!
Jag är värdelös på det här!
Jo, det är jag visst.
Är det dina föräldrar?
Där har vi det! Plan B! Allt vi måste göra är-
- att undvika trafiken, ta oss genom torget och undvika-
- dödsstrålarna från utomjordingarna. Sedan klättra upp i tornet-
- och ge tillbaka ungen.
Ja! Kom igen! Anfall!
Snacka om att ta ut soporna!
- Okej, grabben... Nu då? - Brandbilen!
- Plan C! - Plan C!
Nej, Plutten! Vänd om! Tillbaka till stadshuset!
Men de pepprar oss!
- Vad vill du att jag ska göra?! - Bara gör det. Det funkar.
Vi kommer att överleva!
Kommer jag att överleva?
- Bromsa, Anki! - Okej.
Gasen i botten!
Placera stegen, Fisken!
FUNGERAR EJ
Plan D! Ja!
Låren värker! Allt gör ont!
Men, jag älskar dig! Fullt stöd!
Jag kommer inte ut! Kom tillbaka! Det är för farligt!
- Nej, pappa! Jag klarar det. - Det är för farligt.
Jag klarar det! Jag kan!
Du måste tro på mig den här gången.
- Det gör jag, min son. - Okej, håll fast.
- Ja! - Här är er unge! Titta hit!
Han är okej!
Stoppa invasionen!
Min son!
- Jag är här, min son. - Pappa! Se upp!
Försvinn från min grabb! Försvinn!
Kört hårt, Ekollonen!
Tablett?
- Varför tog ni vårt barn?! - Hördu! Vänta ett tag, kompis!
Min son tog inte ert barn, ni glömde honom! Dåligt föräldraskap!
- Och jag borde veta. - Tystnad!
- Släpp barnet. - Okej.
Min älskling! Åh, Kirby! Jag är så glad att se dig!
- Det var nära ögat! - Vi är tillsammans iallafall.
- De fick ungen. - Ni har vanhelgat oss!
Ni ska bli bestraffade! Ni ska bli små partiklar!
Fanken också!
Vad sa du?
- Jag vet faktiskt... - Han säger att de talar sanning.
Det var bara ett missförstånd.
- Då så... Detta var pinsamt. - Ja. Ska jag baka något?
- Ja. - Sätt nu ner dem.
Självklart.
- Stäng nu av din stora röst. - Men, jag...
- Stäng av den. - Men jag får inte använda den så ofta.
Ja, käresta...
Hej... Någon som vill testa den stora rösten?
Ni anar inte hur ledsna vi är över det här missförståndet!
- Vi är verkligen ledsna. - Ja, det är vi.
Om det inte vore för din son, så hade vi grillat hela planeten.
- Va? - Jösses, det hade varit pinsamt!
- Vi plockar våra ekollon här. - Vi gör det varje sommar.
- Varje år. - Just det.
- Man hittar dem bara här. - Precis som det står på er skylt.
Okej, allt är som det ska. Förutom den där.
- Hejsan. - Foxy?
Det är något fel i huvudet, men vi kan göra henne normal.
Nej! Hon är perfekt.
Skrämmande...
Titta på klockan! Det är bäst vi rör på oss.
Då så! Kul att träffas. Ledsen för invasionen.
Men, jag är ju pappa! Du vet ju hur det är med ungar.
När de behöver en, så gör man vad som krävs.
Nu lossnade panelen igen. Varje gång vi kommer hit händer det.
Allvarligt, älskling. En dag kommer den att träffa någon i huvudet!
- Struntprat! - Man kan inte lämna tillbaka den.
- Det är bara löjligt! - Du kastade kvittot igen.
- Tystnad! - Använde du den stora rösten mot mig?
Vad pratar vi om?
Jag skulle vilja se filmen om dig de gör nu!
Jag hoppas bara att de håller sig till vad som hände.
Grabben, vi pratar om Hollywood!
Någonting de aldrig gör är att sabba en bra historia!
Kod röd! Inta era positioner! Lägesrapport, Fisken?
Ett litet föremåI har gått igenom atmosfären.
- Men... Det betyder.. - Ja, jag vet.
- Himlen faller. - Kapten Kyckling, nej!
Snälla... Kalla mig "Ässet".
- Åh, Ässet! Nej! - Jag ville inte försätta dig i det här.
Anki...
- Plutten, hör du mig? - Ja, kapten?
Plutten, min vän... En galaktisk flotta invaderar jorden.
Civilisationen vilar i mina händer. Och även... Du.
Så jag har bara en fråga: Är du redo för lite ös?
Slå upp fläskskyddet, Plutten. Förbered dig på närkamp.
Skjut på målet. Skjut på målet!
- Ge honom lite jobb! - Kapten! Se upp!
- Plutten! Är du okej? - Nej, ni får fortsätta utan mig.
Lämna bara lite ammunition... Och vatten... Chips, om ni har...
Detta är precis vad som hände!
Han var min vän! Anki... Jag har iallafall dig.
- Anki. - Ässet.
- Anki. - Ässet!
- Anki... - Ässet!
Oakey Oaks invånare! Det finns stunder då himlen faller-
- men ge inte upp. För varje dag, är en ny dag!
Åh, Ässet!